Khamenei: “Quando una nazione perde identità, si scioglie nel palmo dei nemici”
Alla vigilia dell’anniversario di nascita del membro compassionevole della progenie del Profeta Muhammad – Imam Hassan Al-Mujtaba – un gruppo di professori di lingua e letteratura persiana e di poeti giovani e veterani ha incontrato lunedì scorso il Capo della Rivoluzione Islamica, l’Ayatollah Sayyed Ali Hosseini Khamenei. Nel corso dell’incontro, 29 poeti hanno letto le loro poesie alla Guida Suprema e al pubblico.
Nell’incontro l’Ayatollah Khamenei ha descritto il progresso della poesia rivoluzionaria come promettente: “Naturalmente ci sono anche altri movimenti poetici che hanno progredito significativamente in termini di nozioni, concetti creativi e miglioramento delle parole”. Il leader della Rivoluzione considera l’espressione poetica e il fenomeno della poesia come un miracolo della creazione: “La poesia gode di aspetti di splendore e bellezza e questa qualità rende la poesia un mezzo influente che comporta responsabilità dedicate a servire l’illuminazione e il risveglio dei movimenti”, ha aggiunto il leader iraniano.
Sua Eminenza si riferiva a un ingenuo paralogismo che divideva la poesia in ‘artistica’ e ‘impegnata’, cercando di svalutare la poesia impegnata e mantenuta, “le principali poesie e le vette della poesia persiana come le opere di Hafez, Sa’di, Ferdowsi e Rumi sono pieni di concetti di moralità, educazione, devozione, saggezza, misticismo, spiritualità e puro Islam; quindi, separare gli aspetti artistici ed estetici della poesia dai suoi aspetti di responsabilità e di impegno è un evidente e innocuo paralogismo derivante dall’ignoranza o dalla mancanza di conoscenza”.
La Guida Suprema ha descritto la poesia devota agli insegnamenti monoteistici, le virtù dell’Ahlulbait (Gente della Casa), la rivoluzione e diversi aspetti importanti del Paese e del mondo dell’Islam come accrescimento ed elevazione della poesia. “Descrivi nella tua poesia i bellissimi gesti della nazione, come la magnifica epopea del volontariato disinteressato della gente nel fornire sollievo alle vittime del diluvio; perché questo rende la tua poesia una bandiera dell’identità della nazione”, ha dichiarato Khamenei.
Sua Eminenza ha continuato dichiarando: “È molto importante salvaguardare l’identità di una nazione perché una volta che una nazione perde la sua identità, si scioglie nel palmo dei nemici e perisce”. In un’altra parte del suo discorso, l’ayatollah Khamenei ha espresso preoccupazioni per la lingua persiana e ha affermato: “Sono veramente preoccupato per la lingua persiana, perché nella sfera pubblica, la lingua persiana sta erodendo”.
Il leader della Rivoluzione Islamica ha aggiunto: “Sono irritato con l’Irib (Islamic Republic of Iran Broadcasting) perché a volte, invece di promuovere una versione migliorata della versione corretta, standard e raffinata del linguaggio, promuovono una versione senza identità con espressioni errate e peggio, con estranee espressioni”. Sua Eminenza ha criticato l’uso frequente di parole straniere nei media e nelle autorità indirizzate affermando: “Non permettete che la lingua persiana sia afflitta dall’erosione e dalla distruzione”.
L’Ayatollah Khamenei ha anche criticato le parole povere e scarse di alcune canzoni trasmesse dall’Irib attraverso le serie Tv: “La lingua persiana è stata protetta da grandi poeti per secoli e la versione vigorosa ed eloquente ci è stata trasmessa; quindi, dovremmo proteggere la lingua e non permettere che, per ignoranza e negligenza, un ingenuo cantautore rovini le parole e poi le sue canzoni vengano trasmesse dall’Irib o da altri media governativi e non governativi, usando denaro pubblico”.
di Giovanni Sorbello
